Lustige holländische wörter

niederländisch deutsches Äquivalent Bemerkung Apeharses Lausaffe. Je ruikt naar knoflook Du riechst nach Knoblauch. Trut Hund/Trut/Schlamper. Kloothommel Hammel/Klötensack. Da's lekker! Na prima!(variiert in Stärke je nach Betonung)Da's lullig. Das ist Pech.. Hoe haalt die het in z'n hoofd? Was fällt ihm ein?. Ik snap er niks van. Keine Ahnung!. Ja daag! Ich glaub's auch.(variiert in Stärke je nach Betonung)Lul! Arsch!(variiert in Stärke je nach Betonung)Wat krijgen we nou, zeg? Was soll das?. Weet ik veel! Keine Ahnung!. alle zeilen bijzetten sich schwer ins Zeug legen. alles uit de kast halen sich anstrengen. Hij wist de dans te ontspringen. (de dans ontspringen) Der Kelch ging an ihm vorüber. . tegen de lamp lopen ertappt werden. voorbarig voreilig. Je lult uit je nek. Du redest Blödsinn. / Quatsch' nicht. . Je wordt genaaid. Ze zitten je te naaien. Die legen dich rein. wörtl.: "Die ficken dich." stomme trut blöde Kuh. stom wijf blöde Kuh. kutwijf Schlampe/Miststückkankerwijf Schlampe/Miststückrotwijf Schlampe/Miststückkoeienkut! Schlampe/Miststücktrut! Schlampe/Miststückmuts! Dummes Weib!. Gaan we leuk doen? Markierst du jetzt hier einen? . Wat ben jij een ontzettende lul! Was bist du doch für einer Arsch!. eikel Arschloch . hol das Arschloch. Ik word er een beetje moe van. Also langsam reicht's mir. . Ik word er doodziek van. Das regt mich tierisch auf. . Ik word er ontzettend moe van. Das regt mich tierisch auf. . Ik word er (honds)beroerd van. Das regt mich tierisch auf. . Het wordt me allemaal te veel. Es wächst mir über den Kopf. . Rustig blijven! Ganz ruhig!. Geen paniek! Keine Panik!. 't Is goed, hoor. Passt schon. . Geeft niet. Macht nichts. . Rot op! Hau ab. (variiert in Stärke je nach Betonung)Oprotten! Hau ab. . Pleur op. Verpiss Dich. . Val dood! Leck mich! (…am Arsch). Sterf! Leck mich! (…am Arsch)Zoek het maar lekker uit. Mach deinen Scheiß alleine.. Jij bekijkt het maar. Mach deinen Scheiß alleine.. Ik vind het prima. Du weißt es ja doch besser. . Jij je zin. Wie Du meinst. (Du hast recht und ich meine Ruhe.) . Hij is leuk. Echt witzig.. Je werkt op mijn zenuwen. Du gehe mir auf die Nerven. . Stel je niet zo aan. Stell dich nicht so an. . Wat raar zeg! Das ist ja merkwürdig. . wat naar zeg! Das ist ja merkwürdig.. Wat naar voor je! Übel für Dich. . Krijg' toch allemaal de tering. Ihr könnt mich zeit kreuzweise. Vorsicht beim Gebrauch!Krijg de tering. Leck mir (...am Arsch) . Krijg de tyfus. Leck mir (...am Arsch) sollte man NIE aktiv benutzen!!! Klootzak! Arschloch! . Wat ben jij (toch) voor een ontzettende klootzak! Was bist du doch für einer schreckliches Arschloch!. Da's kloten! Das ist doch Scheiße. . Da's zware kloten. Das ist große Scheiße. . Vuile klootzak. (Du) altes Arsch. . Viezerik! Dreckschwein. . Het zit me niet lekker. Ich zweifle / habe Gewissensbisse. . Dit zit niet goed. Das ist nicht rechtens. . Dit loopt verkeerd af. Das geht schief. . Lijkt me een goed idee. Klingt gut. . Dat lijkt me niet verstandig. Würd' ich nicht machen. . Dacht het niet! Vergiss' es. . Dat is niet zo slim. Das war dumm (von dir) . Helaas, pindakaas. Pech gehabt. Hou op zeg. Was du nicht sagst. .